LA CHAMBA VILLAGE DE POTIERS SUR LE FLEUVE MAGDALENA, par Dauphine Scalbert

Accueil Dauphine Scalbert : Ses articles Les concours ExpoLain Revue de presse : Articles de presse Livre d'or : Extraits Cartes, maps : Carte de la région Pour arriver à Lain How to get Lain Cómo llegar a Lain Vers la céramique : Revues specialisées Web (sites internet) Terres Est-Ouest : Adhésion à TEO Pour envoyer un Email Tél, fax, courrier A propos du site Terres Est-Ouest, "TEO", Centre de Formation céramique, département de l'Yonne (89), Bourgogne. Adresse postale : Le Manoir, 89560 Lain (France).
		Willkommen	Bienvenue	Welcome	Bienvenidos
	Français Bienvenue à T. E. O. Stages de céramique Cours de tournage Formation continue Cont. pédagogique Dauphine Scalbert English Welcome to T.E.O. Pottery courses Throwing classes Dauphine Scalbert Español Bienvenido a T.E.O. Cursos de cerámica Cursos de torno Dauphine Scalbert Deutsch Willkommen Dauphine Scalbert Kurse (Drehen an der Töpferscheibe)		LA CHAMBA VILLAGE DE POTIERS Par Dauphine Scalbert Article écrit pour la Revue de la Céramique et du Verre janvier/février 1992 (N°62) Articles écrits par Dauphine Scalbert Bogota - El Espinal. Quatre heures et demie en car express. El Espinal - La Chamba : départ à 12 h, arrivée à 12h45 en chiva. Le visiteur sera bien accueilli chez l'habitant s'il a besoin de passer la nuit sur place. Dans les restaurants typiques de Colombie, vous êtes servis dans cette vaisselle réfractaire rouge ou noire, lisse et brunie. C'est la vaisselle de La Chamba, village du Tolima, près du fleuve Magdalena. Dans cette plaine fertile, poussent le riz, le sorgho, le coton, et les zébus nonchalants disent qu'il y fait chaud, très chaud, gare aux moustiques ! Village de potiers, chaque maison a son four, ou ses fours, qui ressemblent à des œufs posés dans la cour, des œufs avec une grande porte et un petit trou d'aération sur le côté. Point de cheminée. A côté des fours sont rangés les étuis dans lesquels est cuite la vaisselle à 700 °c. Si la technique de cuisson est particulière, - ne semble-t-elle pas plutôt plus proche des contes enfantins que de la réalité ? - la préparation de l'argile est aussi spéciale à La Chamba. Les potières écrasent l'argile sèche dans de grands mortiers de bois et la tamisent à sec. Puis elles y ajoutent l'eau et la pétrissent de la même manière que le boulanger travaille sa pâte en y enfonçant bien les doigts. Cette argile très noire est le mélange d'une argile lisse et fine avec une autre argile sablonneuse extraite près de La Chamba d'une mine communale qui fut achetée par le gouvernement colombien et donnée aux potiers en 1956. Le mélange d'argile lisse et d'argile sablonneuse se fait en fonction des objets désirés, toujours est-il que la terre possède une remarquable tenue au feu ainsi les pots sont-ils de bons compagnons à la cuisine. La casuela est un bol au bord épais dans lequel on sert les traditionnels haricots rouges. La potière fait une galette de terre qu'elle pose et presse sur un moule de pierre ou de biscuit. Quand le bol a un peu séché, elle y ajoute deux petites anses, et, une fois sur deux, le badigeonne de vernis. C'est un ocre rouge d'une couleur resplendissante ; il faut, pour se le procurer, traverser le fleuve à bord d'une mince pirogue et marcher plus d'une demi-heure. Car le vernis que l'on peut trouver près du village n'est pas de très bonne qualité. La Chamba produit aussi des casseroles avec couvercle ventrues à souhait et qui préparent des aliments exquis. Elles sont fabriquées au colombin, et tournées sur une assiette de terre, esquisse de tour. Un produit nouveau qui semble faire bon usage en Colombie est le filtre à eau, l'argile cuite à basse température est poreuse et laisse goutter dans un pichet une eau fraîche et limpide. Le brunissage propre à La Chamba, est pratiqué sur toutes les pièces. Ceux qui polissent à l'aide d'une pierre-savon, ou mieux, d'une agate sont les enfants ou des employés, car la potière n'aurait pas le temps de se livrer à cette tâche si longue -ce traitement confère une certaine solidité aux pots cuits à très basse température. Suite de l'article, cliquez ici
Suite de l'article: Même si à La Chamba la poterie est une activité des femmes, ce sont les hommes qui apportent l'argile de la mine, transportent le bois et cuisent le four. Même principe que celui du four à pain. La température atteint 700 °c en trois heures. Les objets sont placés à l'intérieur des étuis qui sont poussés dans le four à l'aide de longs bâtons, et ils en sont retirés avec ces mêmes bâtons deux heures après. Les pots recouverts de vernis sont oxydés, rouges. Les pots sans vernis sont réduits, lorsque l'étui est retiré du four, on y jette de la bouse de vache et on la ferme avec un couvercle Enfumage. La Chamba satisfaisait autrefois une demande de type régional et les poteries étaient acheminées par voie d'eau. Maintenant le marché est national et illustre un bel exemple de survie et de développement d'un groupe authentique de potiers villageois. Dauphine Scalbert "Chamba, village de potiers sur le fleuve Magdalena", article écrit pour la revue de la céramique et du verre en 1992. (poterie) Village en Colombie, poduction de vaisselle réfractaire en argile, de pots, de bol, d'objets faits au colombin, tournées (tour) four, technique de cuisson spéciale (feu, biscuit). Dauphine Scalbert dirige Terres Est-Ouest, TEO, (Est, Ouest), à lain, dans l’Yonne, 89, en Bourgogne, France, le centre de formation propose un concours Puisaye Forterre, des expositions (ExpoLain) et de l'art. "Chamba, village de potiers sur le fleuve Magdalena", article écrit pour la revue de la céramique et du verre en 1992. (poterie) Village en Colombie, poduction de vaisselle réfractaire en argile, de pots, de bol, d'objets faits au colombin, tournées (tour) four, technique de cuisson spéciale (feu, biscuit). Dauphine Scalbert dirige Terres Est-Ouest, TEO, (Est, Ouest), à lain, dans l’Yonne, 89, en Bourgogne, France, le centre de formation propose un concours Puisaye Forterre, des expositions (ExpoLain) et de l'art.