Accueil

Concours de céramiques en Puisaye-Forterre

ExpoLain : exposition de céramiques et d'art contemporain

Articles de presse

Livre d'Or / Extraits

Cartes, maps :
Carte de la région
Pour arriver à Lain
How to get Lain
Cómo llegar a Lain
Vers la céramique :
Revues specialisées
Web (sites internet)
L'Association Terres Est-Ouest :
Adhésion
à Terres Est-Ouest
Contacts :
par Email
Tél, fax, courrier
A propos du site

TERRES EST-OUEST
BORGOÑA,FRANCIA
Terres Est-Ouest es un centro de estudios de cerámica (alfarería), situado en el departamento de l'Yonne, Francia a 200 kilómetros, al Sur-Oeste de Paris. Los variados programas de enseñanza, de una duración que varía entre una semana y ocho meses, contemplan el torneado (tornos a pie), el modelaje, la preparación de arcillas, la utilización de engobes, la aplicación de esmaltes, el horneado de piezas. Hornos a gas, eléctricos, a leña. Dauphine Scalbert, su fundadora, dedicó veinte años a la práctica y al estudio de técnicas tradicionales de producción en Europa, Corea, Japón y Latino América.
Desde 1994, año en el cual instaló su taller en Lain, ha estado dedicada a compartir sus experiencias y conocimientos con estudiantes y alfareros de por lo menos veinte y cinco países.

Bienvenidos

Welcome

Willkommen

Français :
Bienvenue
Stages
Tournage
Formation
Programmes
Dauphine Scalbert
English :
Welcome
Pottery courses
Throwing classes
Dauphine Scalbert
Español :
Bienvenidos
Cursos
Torno
Dauphine Scalbert
Deutsch :
Willkommen
Dauphine Scalbert
Kurse
Dauphine Scalbert :
Curriculum Vitae
Ses écrits
Terres Est-Ouest - TEO
Le Manoir
89560 Lain
Centre de Formation,
Dans l'Yonne (89)
en Bourgogne, France.

Livre d'or
Livre d'or Accueil

LIVRE D'OR : ANNEE 2005
EXTRAITS (Expolain 2005)
Votre exposition est une réussite. J'espère que vous viendrez tâter de notre terre poyaudine, du côté de Talbauces...
Dominique et François Clerc

The exhibition was wonderful, and I'm taking home a wonderful piece to California, USA.
R.Colun

Je regrette d'avoir perdu 6 ans. C'est pour moi une belle découverte. Merci de nous offrir de si belles pièces.
P.C.

Depuis des années, Lain est ce que j'aime le plus dans toutes les expositions Poyaudines.
M. Miglierini

Bravo Dauphine, bravo Jaime, votre enthousiasme, votre savoir faire, votre gentillesse, enfin, vos amitiés envers tous ceux qui se présentent à vos expositions sont comme un élixir de vie. Continuez.
Gemardo

Beaucoup de travail pour une si belle exposition.
Mauricette Detable

Toutes ces beautés ma pavent,
La campagne me simplifient,
Leurs rencontres m'enracinent,
Merci pour lui.
Manco Bamako

Le 2 août 2005 :
Beaucoup de changement depuis ma dernière venue, l'espace intérieur et extérieur est bien mis en valeur. Bravo à tous. De la place pour toujours plus de pièces.
Marie-Anne Duffour

Le 3 août 2005 :
C'est toujours un beau lieu propice à la mise en valeur de la céramique. Merci de continuer à nous offrir ce plaisir des sens !
M.Blacher

C'est super je suis en vacances et je suis venue ici parce que ma maman adore les poteries. Mais j'ai vu avec mon papa l'entrée de ce magasin de poterie parce que j'étais en train de faire du vélo avec mon papa.
Carla, 9 ans

Le 4 août 2005 :
Bonjour à vous, nous sommes de retour dans le coin. Très belle exposition, Bravo... Je garde un beau souvenir de mon passage en stage de raku il y a 6 ou 7 ans... et, tombée amoureuse de la région, me voilà installée à Sablon ! A très bientôt j'espère, Sophie Romay-Lambert

Moi j'ai bien aimé l'endroit pour exposer toutes ces poteries. Il y a des choses qui m'ont plu et d'autres non. J'ai bien aimé Doix, les céramiques avec les poires, pommes. Moi-même j'adore la poterie, j'ai déjà fait un stage. Bonne continuation.
Solette Verger

C'est affreusement irrésistible !
Merci à vous tous pour ce moment de visite.

La visite avec les poules en libertés... c'est trop cool !
Hurtault

Lieu sublime habité par des imaginations débordantes. Un immense plaisir d'y venir et d'y revenir.
Bouboul, Milou et C. Repeer

Belle exposition rythmée dans un parcours arborescent et volatile au grès des couleurs, formes ... Bon vent à tous les participants de ce lieu.

Un arc en ciel qui éblouit le coeur, cette exposition m'a donné le sourire. Bravo !

Nous avons eu plaisir à revenir.


LIVRE D'OR : ANNEE 2005
EXTRAITS (Stagiaires de TEO)
Le 14 avril 2005 :
En observant le travail de Dauphine, en regardant le notre, nous comprenons maintenant ce que veut dire "tendre la ligne". Dorénavant, nos mains vont partir à la quête de ce trésor.
Nous avons été impressionnés par les dons de pédagogue de Dauphine, par son souci de chacun et sa volonté de transmettre et de faire rayonner sa passion.
Un grand bravo à Lise et à toute l'équipe des stagiaires ou plutôt des étudiants pour leur cohésion, leur sympathie et leur plaisir à partager leurs découvertes. Merci à tous.
Sylvie Guby

Le 7 mai 2005 :
Une semaine intense en apprentissage qui m'a dynamisé pour entreprendre un travail personnel, mais aussi très riche en contact humain. Merci pour ce lieu où on a envie de revenir.
Isabelle

Quelle bonne étoile m'a guidée dans ce lieu "habité" ? Par ses bons génis, par toutes ces présentes céramiques, par Dauphine, Jaime, le Poulailler... Bravo pour ces trésors, votre générosité, merci.
Irène

LIVRE D'OR ET COURRIERS : ANNEE 2005
EXTRAITS (Concours Puisaye-Forterre 2005)
Le 16 septembre 2005 :
Bonjour,
Participante au concours de Puisaye-forterre de cette année, je tiens avant toute autre chose à vous remercier de m'avoir donné une première occasion d'exposer mon travail et surtout de voir les créations d'autres amateurs comme moi.
J'espère que le Yack a obtenu la majorité des voix, en tout cas c'était mon favori. Je viendrai comme convenu, rechercher mes pièces lors d'un prochain passage à Cosne et tiens d'ores et déjà à vous dire que je participerai avec joie au concours de 2006.
Pour quelqu'un qui est en train de découvrir la route de la céramique et se trouvant au début du voyage, c'était un rendez-vous à ne pas manquer que d'aller à Lain et visiter l'exposition que vous avez organisée. Je n'ai jamais vu une mise en scène aussi réussie de tant de créations de techniques et d'expressions diverses. J'ai beaucoup apprécié de pouvoir déambuler librement parmi toutes ces créations. De les voir de tout près, isolés, et prendre son temps pour observer les détails et particularités de chaque oeuvre. Mais en même temps pouvoir mesurer la force de chaque pièce dans le cadre de la confrontation de réalisations aussi diverses formant finalement une exceptionnelle harmonie dans ce cadre. La cour ? les ateliers ? Le Manoir ? Ah, je crois que c'est la mise en scène du jardin qui m'a le plus surprise et fascinée et où mon intimité avec les oeuvres était la plus forte.
Merci pour cette belle découverte de Terres Est Ouest et de cette riche panoplie de céramiques contemporaines. Félicitations pour ce formidable travail ! A bientôt, meilleures salutations.
Véronika Denisot, Choisy-Le-Roy (94)

COURRIERS : ANNEE 2005
EXTRAITS (Concours Puisaye-Forterre 2005)
Le 22 septembre 2005 :
Madame, Monsieur,
Je regrette d'avoir à vous faire part de ma grande déception après cette participation. En effet, j'avais entendu des éloges de TEO et j'ai compris pourquoi lors de ma 1ère visite. Le lieu, l'accueil, les installations, bref une atmosphère qui m'a tout de suite plu. La plaquette de vos stages m'a donné envie de m'y inscrire, surtout avec les intervenants que je connais de réputation (Dauphine Scalbert en particulier, mais aussi Alain Valtat dont j'ai acheté les ouvrages).
Je suis revenu avec mon épouse, par hasard le dernier jour du stage de Yoshimi Futamura sur les "mini-fours". Les stagiaires étaient ravis et il y a de quoi ! Leurs relations étaient superbes. Nous avons ensuite visités les expositions sous le soleil et c'est avec plaisir que nous avons constaté l'originalité de la présentation et des pièces présentées. Pour terminer, nous nous sommes rendus dans la salle réservée au concours.
J'ai eu la surprise que 2 de mes pièces étaient collées l'une contre l'autre dans un angle, dans l'obscurité. La 3ème était dissimulée derrière, donc non visible, je croyais même qu'elle n'y était pas ! Les visiteurs étaient donc privés de leur regard et donc de fait d'émettre une opinion, fut-elle négative. Je suis donc encore aujourd'hui très étonné que les candidats n'aient pas, comme cela se fait par ailleurs, un emplacement délimité, éclairé uniformément et à l'anonymat privé.
A l'annonce des résultats, j'ai à nouveau été surpris. Pourtant mon pronostic correspondait exactement au vote du jury pour les 5 premiers (en ne me comptant pas parmi eux). Pour ce qui, me concerne, je ne figure pas dans la liste des 13 premiers, donc parmi les derniers. Je ne peux que m'interroger et c'est pourquoi je m'adresse à vous avec franchise et respect. L'exercice est difficile vous en conviendrez. Le grincheux qui écrit, le parano, le frimeur, le procédurier, etc...
Avec mon épouse (critique avisée, y compris à mon égard), nous avons bien observé les pièces des candidats. Pour tout vous dire, nous nous attendions à un niveau global très au-dessus. Un groupe se détachait des autres par leurs qualités techniques et artistiques, le vainqueur en particulier. Un 2ème groupe présentait des "travaux d'école", certes corrects, mais manquant de maturité. Le 3ème, a encore à acquérir la maîtrise de la terre et à affûter le sens artistique.
A priori, c'est pour le mieux dans cette catégorie que j'ai été placé. Après tout chacun croit créer des merveilles. Mon travail n'a donc convaincu personne, à supposer qu'il ait été vu ! Auquel cas, pourquoi l'avoir laissé pendant 2 mois ainsi disposé ? Paradoxal ! A moins que vraiment il ne soit pas "montrable". Autant le retirer alors.
Cependant, je n'en suis pas convaincu. Le fait que mes pièces aient été aussi mal présentées me laisse penser à 3 autres explications. La 1ère, qu'elles avaient purement et simplement été oubliées et, placées après coup, elles n'ont pas participé au vote du jury, et pour tout vous dire, c'est vraiment ce que je préférerai qu'il se soit produit. L'oubli. Cela ne tient pas. On se serait alors arrangé pour les présenter autrement.
La seconde pourrait venir des la fiche technique : tournage de plaques ? Cuisson oxydante en four électrique ? Porcelaine ? J'ai tout expliqué, comme vous le demandiez, dévoilant ainsi mon travail. C'est l'esprit de TEO, je pense. Partager un savoir-faire.
C'est donc du CV que pourrait provenir le problème. J'ai mis ce que vous demandiez sans rien dissimuler. Je suis un céramiste amateur depuis 8 ans (j'enseigne les maths dans un collège) et j'ai été primé à 2 reprises. Je connais très bien le milieu des céramistes professionnels en raison de mes fonctions passées de Président de Jury de "Céramiques sur Seine" à Melun. J'ose espérer que ce n'est pas la raison qui a fait que j'ai pu être, disons, mis à l'écart.
Pour ma part, je ne vois que cela. Cette lettre n'a d'autre objet que de vous dire ma profonde tristesse et le sentiment d'injustice qui est le mien. J'avais eu un coup de coeur pour le Manoir dont j'ai fait l'éloge auprès de plusieurs autres passionnés. Aujourd'hui, je ne sais plus que penser de cette participation. Toujours est-il que je poursuivrai ma route, sans haine contre vous, sans vous dénigrer, mais dans le doute... Je vous adresse mes salutations.
Michel Caut, Maincy (77)

Livre d'or, extraits de passage de 2005, poterie, céramique, stage, stagiaires, (centro de estudios de ceramica, duracion, tornos a pie, modelaje, engobes, esmaltes, piezas, hornos, gas, elestricos, tecnicas tradicionales, produccion, taller). Création d'oeuvre (pièces) en céramique ou raku selon des techniques, de tournage, de cuisson oxydante en four en électrique... Dauphine Scalbert dirige Terres Est-Ouest, TEO, (Est, Ouest), à lain, dans l’Yonne, 89, en Bourgogne, France, le centre de formation propose un concours Puisaye Forterre, des expositions (ExpoLain) , des concours Puisaye-forterre et de l'art. Livre d'or, extraits de passage de 2005, poterie, céramique, stage, stagiaires, (centro de estudios de ceramica, duracion, tornos a pie, modelaje, engobes, esmaltes, piezas, hornos, gas, elestricos, tecnicas tradicionales, produccion, taller). Création d'oeuvre (pièces) en céramique ou raku selon des techniques, de tournage, de cuisson oxydante en four en électrique... Dauphine Scalbert dirige Terres Est-Ouest, TEO, (Est, Ouest), à lain, dans l’Yonne, 89, en Bourgogne, France, le centre de formation propose un concours Puisaye Forterre, des expositions (ExpoLain) , des concours Puisaye-forterre et de l'art.

TERRES EST-OUEST - CENTRE D'ETUDES DE LA CERAMIQUE --- STAGES, COURS, EXPOSITIONS, CONCOURS - TOURNAGE, MODELAGE, DECORATION...