ExpoLain 2000, Le charme secret de La Borne, à Terres Est-Ouest

Accueil ExpoLain : A partir de 2005 ExpoLain 2004 : Blanc, Noir et Blanc et Couleur ExpoLain 2003 : Autour du Tour ExpoLain 5 ans Guide d'exposants 2003 Galerie de photos 2ème galerie de photos 3ème galerie de photos Partenaires 2003 ExpoLain 2002 : Porcelaine Guide d'exposants 2002 ExpoLain 2001 : Bols Guide d'exposants 2001 Dominique Evrard (photos) Serge Landois (sculptures) ExpoLain 2000 : Céramistes de La Borne Guide d'exposants 2000 Le charme secret de La Borne Galerie de photos The secret charm of La Borne ExpoLain 1999 : Sculptures dans la Cour Ovale Guide d'exposants 1999 Les concours de céramique à Terres Est-Ouest Concours à partir de 2005 Concours de Céramique 2004 Concours de céramique 2003 Concours de céramique 2002 Concours de céramique 2001 Concours de céramique 2000 Contactez-nous, Escríbanos, Write to us
		Willkommen	Bienvenue	Welcome	Bienvenidos
	*Français* Bienvenue à T. E. O. Stages de céramique Cours de tournage Formation continue Cont. pédagogique Dauphine Scalbert *English* Welcome to T.E.O. Pottery courses Throwing classes Dauphine Scalbert *Español* Bienvenido a T.E.O. Cursos de cerámica Cursos de torno Dauphine Scalbert *Deutsch* Willkommen Dauphine Scalbert Kurse (Drehen an der Töpferscheibe) Dauphine Scalbert Curriculum Vitae Ses articles sur la céramique *La presse* articles Carte, Map, Mapa Pour arriver à Lain How to get Lain Cómo llegar a Lain *Terres Est-Ouest - TEO* Le Manoir 89560 Lain Centre de Formation, Dans l'Yonne (89) en Bourgogne, France.		LE CHARME SECRET DE LA BORNE Par John Bailey Extrait de "La Borne, un village de potiers" Edité par l'Association des potiers de La Borne Lorsque je suis arrivé à La Borne pour la première fois, c'était au cours d'un voyage à travers l'Europe, à destination de la Grèce. J'avais décidé de rester six mois à La Borne, afin d'apprendre la cuisson au feu de bois, ce qui m'a longtemps passionné. Je ne parlais presque pas un mot de français. Dix ans plus tard je m'y trouve encore, maintenant établi comme «potier de La Borne». Je ne me suis jamais approché davantage de la Grèce... C'est à la fin de septembre 1976 que je découvris La Borne. La riche abondance et la tranquillité du paysage environnant me fascinèrent, tout comme la qualité et la variété des céramiques faites à La Borne. Plus tard, j'appris à connaître les célèbres pluies et brouillards... Il y avait, et il en demeure encore, des fours à bois partout dans le village. Des énormes vieux fours inutilisés et abandonnés. Les fours construits et utilisés par les potiers contemporains ressemblaient souvent à des tas de briques mal rangées. Cependant, ils s'avéraient outils de cuisson très efficaces. Je voulais tout apprendre de ce qui concernait ces fours et savoir comment m'en servir. Aujourd'hui il y a en service à La Borne à peu près 40 variations de 3 types de four à bois ; ils sont presque tous construits par les potiers qui les utilisent. L'échange des connaissances entre les potiers, a donné lieu à des modifications et à des améliorations des plans des fours existants. Les nombreux étrangers qui sont venus vivre et travailler à La Borne ont également contribué à ce brassage d'idées provenant du monde entier. Les fours couchés traditionnels ont été utilisés commercialement jusqu'aux années 30, ils sont semblables aux fours chinois mais construits à l'envers et sans aucune cheminée. L'alandier est petit et étroit, la sortie large et pratique pour l'enfournement. La cuisson dans ces fours, de 25 à 40 M3 de capacité, durait une semaine approximativement. Les pots étaient empilés jusqu'à une hauteur de deux mètres. On obtenait des poteries riches en dépôts de cendre et de couleurs très variées, qui avaient une certaine ressemblance avec les grès de Bizen et Tamba du Japon

Le Charme secret de la borne, extrait écrit par John Bailey, le village des potiers, voyage en Europe, cuisson au feu de bois des céramiques et dans des fours couchés traditionnels, enfournement des pots et des poteries en grès. Dauphine Scalbert dirige Terres Est-Ouest, TEO (Est, Ouest) au Manoir de lain, dans l’Yonne, 89, en Bourgogne, France, le centre de formation propose un concours Puisaye Forterre, des expositions "ExpoLain" et de l'art. Le Charme secret de la borne, extrait écrit par John Bailey, le village des potiers, voyage en Europe, cuisson au feu de bois des céramiques et dans des fours couchés traditionnels, enfournement des pots et des poteries en grès. Dauphine Scalbert dirige Terres Est-Ouest, TEO (Est, Ouest) au Manoir de lain, dans l’Yonne, 89, en Bourgogne, France, le centre de formation propose un concours Puisaye Forterre, des expositions "ExpoLain" et de l'art.