Accueil

Revues de Presse
Accueil
Revue de presse : Accueil

Revues de presse
sur Terres Est Ouest
Les "perles" de Lain
Un four à bois sort de terre
Bilan satisfaisant au manoir
Nombreux artistes à Lain
Deux artistes en Forterre
La porcelaine servie par cinquante céramistes
Un sacré tour de main
Une pianiste émouvante
A la découverte de la poterie
Des milliers de pièces de poterie à découvrir
Des stagiaires du monde
entier à Lain
Une grande tradition potière
Vivantes céramiques
1500 porcelaines en liberté
Une démarche réfléchie
La pureté des céramiques de Lain
Qu'est-ce qui fait tourner Dauphine ?
Le Manoir de la Céramique
Suite des articles

Français
Bienvenue à T. E. O.
Stages de céramique
Cours de tournage
Formation continue
Cont. pédagogique
Dauphine Scalbert
English
Welcome to T.E.O.
Pottery courses
Throwing classes
Dauphine Scalbert
Español
Bienvenido a T.E.O.
Cursos de cerámica
Cursos de torno
Dauphine Scalbert
Deutsch
Willkommen
Dauphine Scalbert
Kurse (Drehen an
der Töpferscheibe)
Terres Est-Ouest - TEO
Le Manoir
89560 Lain
Centre de Formation,
Dans l'Yonne (89)
en Bourgogne, France.

Les « perles » de Lain
Par Vanessa Mesones
Extrait de l’Yonne Républicaine
Suplément Mag /Rencontre
Août 2003

Portail ouvert et volets fermés, les murs épais de la bâtisse ont su retenir un peu de fraîcheur durant ce mois de canicule. Le manoir de Dauphine Scalbert, la présidente de l'association Terres Est-Ouest, accueille jusqu'au 16 septembre les créations de soixante céramistes à l'occasion du cinquième anniversaire d'Expolain. Ici, on trinque dans des verres forgés artisanalement. En céramique bien sûr.
Des objets pétris de leurs mains « utiles au quotidien ». Esthétique et pratique : Dauphine Scalbert et Jaime Giraldo, son mari, définissent ainsi la céramique. Ateliers, jardin, cour ovale, arbres, cuisine ou couloirs, la grande demeure sert de galerie vivante, un lieu propice à l'art.
« En 1999, il n'y avait que cinq exposants. Lain était encore inconnu, presque effacé des cartes, précise Jaime Giraldo, organisateur de la manifestation. Aujourd'hui, une soixantaine de céramistes exposent. » Une galerie ouverte à tous pourvu qu'il y ait du talent. Au cours de ses voyages en Corée, au Japon ou en Amérique Latine, Dauphine Scalbert s'est imprégnée des différentes techniques, du raku japonais au four électrique parce qu'il n'existe pas qu'une seule manière de cuire la terre. Installée depuis cinq ans en Puisaye-Forterre, elle enseigne la céramique toute l'année.
Changement de cap
« Nous habitions Bogota avant de venir à Lain », raconte Jaime Giraldo.' Un changement de cap délicat qui les a mené de la capitale colombienne au calme inhérent de la vie en Puisaye. Néanmoins en souvenir de l'artisanat colombien, le couple a fait importer par bateau ses grands tours de poterie. «Ma tante, explique Dauphine Scalbert, a acheté cette maison à la seule condition que nous venions vivre avec elle ». Jaime, ingénieur de profession, a donc quitté sa Colombie natale pour suivre Dauphine. Il gère désormais l'association Terre Est-Ouest et s'occupe de toute l'organisation de l'exposition.
« ExpoLain est en train de devenir l'un des plus importants centres d'exposition de France», insiste-t-il. A lui la conception d'ensemble de Terres Est-Ouest. A elle l'organisation de stages, la pédagogie et la production.
A Lain, se conjuguent deux réflexions. L'une personnelle ; l'autre, propre aux manifestations collectives. « ExpoLain est une exposition non bouclée, se plaît à répéter Jaime, parce qu'elle s'adresse tout autant aux professionnels qu'aux céramistes amateurs.
La participation est sélective, mais les critères sont différents : un céramiste célèbre rencontre les mêmes difficultés pour être invité qu'un céramiste inconnu.

Suite de l'article, cliquez ici

Suite de l'article :
C'est ici que les techniques, la recherche, l'authenticité ou la "génialité" peuvent prévaloir sur le statu-quo. Bien sûr, c'est au public déjuger"; ces jugements, qu'il convient d'observer au long d'une exposition, nourrissent les critères de sélection. »

Vanessa MESONÈS

Jusqu'au 16 septembre, mardi au dimanche de 15 à 19 heures, au manoir de Lain. Entrée libre.
Renseignements au 03 86.45.27.74 ou sur le site culturel de la Bourgogne :
www. FRANCE89.com

Soixante céramistes invités
Sont présentés au manoir de Lain les œuvres de Heloisa Alvim Eskes, Bernard David, Colette Biquand, Marion Boisjeol, Emmanuel Buchet, Denis Caraty, Christine Ceccato, Agnès Chapelet, Brigitte Chassang, Daniel Chattel, Jean-Yves Chevilly, Isabelle Cœur, Martine Coulloud, Bruno Comparet, Elisabeth Coutou, Nicole Crestou, Roger Crouzet, Robert Deblander, Angélique Deluze, Bernard Defer, Jean-Michel Doix, Eva Eisenloefel, Jean-Marie Foubert, Mariane Frisch, YoshimiFutamura, Isabel Garcia, Dominique Garet, Alain Gaudebert, Charles-Henri Guîéba, Armel Hédé, Roz Herrin, Christophe Hurtault, Valérie Hurtault, Sabine Karakos, Jean- Pierre Kohut, Hubert Lando, Christine Limosino Fraveto, Young-Ho Lee, Dominique Lion, Nathalie Masson, Maya Mîcenmacher, Lilou Milcent, Anne Pham Nanouk, Céline Nicolas, Isabelle Pammachius, Nadia Pasquer, Giistavo Pérez, Jean-François Plüss, Françoise Plüss, Machiko Pozzo, Marie- Pierre Rinck, Hervé Rousseau, Dauphine Scalbert, Jean- Claude Seguin, Anne Suzuki, Michio Suzuki, Alain Valtat, Maggie Walker, David Whitehead et Seunh-Ho Yang.

" Les Perles de Lain", Extrait de l'article paru dans l'Yonne Républicaine en 2003, écrit par Vanessa Mesones. association réunissant des créations de céramistes (Céramique, objets) dans les ateliers, galerie, montrant les techniques en terre, le raku japonais, le four électrique en Puisaye-Forterre (Puisaye), les tours, la poterie, dirigé par Jaime (ingénieur), possibilité de stages, liste de quelques exposants: Eskes, David, Biquand, Boisjeol, Buchet, Caraty, Ceccato, Chapelet, Chassang, Chattel, Chevilly, Cœur, Coulloud, Comparet, Coutou, Crestou, Crouzet, Deblander, Deluze, Defer, Doix, Eisenloefel, Foubert, Frisch, Futamura, Garcia, Garet, Gaudebert, Guîéba,Hédé, Herrin, Hurtault, Hurtault, Karakos, Kohut, Lando, Limosino-Fraveto, Lee, Lion, Masson, Mîcenmacher, Milcent, Pham-Nanouk, Nicolas, Pammachius, Pasquer, Pérez, Plüss, Plüss, Pozzo, Rinck, Rousseau, Seguin, Suzuki, Suzuki, Valtat, Walker, Whitehead, Yang... Dauphine Scalbert dirige Terres Est-Ouest, TEO, (Est, Ouest), à lain, dans l’Yonne, 89, en Bourgogne, France, le centre de formation propose un concours Puisaye Forterre, des expositions (ExpoLain) et de l'art. " Les Perles de Lain", Extrait de l'article paru dans l'Yonne Républicaine en 2003, écrit par Vanessa Mesones. association réunissant des créations de céramistes (Céramique, objets) dans les ateliers, galerie, montrant les techniques en terre, le raku japonais, le four électrique en Puisaye-Forterre (Puisaye), les tours, la poterie, dirigé par Jaime (ingénieur), possibilité de stages, liste de quelques exposants: Eskes, David, Biquand, Boisjeol, Buchet, Caraty, Ceccato, Chapelet, Chassang, Chattel, Chevilly, Cœur, Coulloud, Comparet, Coutou, Crestou, Crouzet, Deblander, Deluze, Defer, Doix, Eisenloefel, Foubert, Frisch, Futamura, Garcia, Garet, Gaudebert, Guîéba,Hédé, Herrin, Hurtault, Hurtault, Karakos, Kohut, Lando, Limosino-Fraveto, Lee, Lion, Masson, Mîcenmacher, Milcent, Pham-Nanouk, Nicolas, Pammachius, Pasquer, Pérez, Plüss, Plüss, Pozzo, Rinck, Rousseau, Seguin, Suzuki, Suzuki, Valtat, Walker, Whitehead, Yang... Dauphine Scalbert dirige Terres Est-Ouest, TEO, (Est, Ouest), à lain, dans l’Yonne, 89, en Bourgogne, France, le centre de formation propose un concours Puisaye Forterre, des expositions (ExpoLain) et de l'art.